Translate

Friday, January 20, 2017

POETRY COLLECTIONS :08112018- 16102020 .........................................................................................................................48


" POETRY "



ЁЯТо _*рд╣рд░рд┐рд╡рдВрд╢рд░рд╛рдп рдмрдЪреНрдЪрди рдХреА рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдХрд╡рд┐рддрд╛*_ ...
*рдЦрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢ рдирд╣реА рдореБрдЭреЗ рдорд╢рд╣реВрд░ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА*ред

*рдЖрдк рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рдЪрд╛рдирддреЗ рд╣реЛ рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдХрд╛рдлреА рд╣реИ*ред
рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдиреЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдФрд░ рдмреБрд░реЗ рдиреЗ рдмреБрд░рд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдореБрдЭреЗ*ред

*рдХреНрдпреЛрдВ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬрд┐рддрдиреА рдЬрд░реБрд░рдд рдереА
рдЙрд╕рдиреЗ рдЙрддрдирд╛ рд╣реА рдкрд╣рдЪрд╛рдирд╛ рдореБрдЭреЗ*ред

*рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдХрд╛ рдлрд╝рд▓рд╕рдлрд╝рд╛ рднреА рдХрд┐рддрдирд╛ рдЕрдЬреАрдм рд╣реИ*,
рд╢рд╛рдореЗрдВ рдХрдЯрддреА рдирд╣реАрдВ, рдФрд░ рд╕рд╛рд▓ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ*....!!

*рдПрдХ рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рджреМрдбрд╝ рд╣реИ рдпреЗ рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА*,
*рдЬреАрдд рдЬрд╛рдУ рддреЛ рдХрдИ рдЕрдкрдиреЗ рдкреАрдЫреЗ рдЫреВрдЯ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ*,
рдФрд░ рд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рдУ рддреЛ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рдкреАрдЫреЗ рдЫреЛрдбрд╝ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ*ред

*рдмреИрда рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдкреЗ рдЕрдХреНрд╕рд░*...
*рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреА рдФрдХрд╛рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧрддреА рд╣реИ*..
*рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдордВрджрд░ рд╕реЗ рд╕реАрдЦрд╛ рд╣реИ рдЬреАрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рд▓реАрдХрд╝рд╛*,
рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк рд╕реЗ рдмрд╣рдирд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рдореМрдЬ рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛*редред

*рдРрд╕рд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдЭрдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдРрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИ*
рдкрд░ рд╕рдЪ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ рдореБрдЭрдореЗ рдХреЛрдИ рдлрд░реЗрдм рдирд╣реАрдВ рд╣реИ*
рдЬрд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдореЗрд░реЗ рдЕрдВрджрд╛реЫ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рджреБрд╢реНрдорди рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдПрдХ рдореБрджреНрджрдд рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ*
*рди рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдмрджрд▓реА рдФрд░ рди рджреЛрд╕реНрдд рдмрджрд▓реЗ* .!!.

рдПрдХ рдШрдбрд╝реА рдЦрд╝рд░реАрджрдХрд░ рд╣рд╛рде рдореЗ рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдБрдз рд▓реА*..
*рд╡рдХрд╝реНрдд рдкреАрдЫреЗ рд╣реА рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рдореЗрд░реЗ*..!!

*рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдШрд░ рдмрдирд╛ рдХрд░ рдмреИрдареБрдВрдЧрд╛ рд╕реБрдХреВрди рд╕реЗ*..
рдкрд░ рдШрд░ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рддреЛрдВ рдиреЗ рдореБрд╕рд╛рдлрд╝рд┐рд░ рдмрдирд╛ рдбрд╛рд▓рд╛* !!!

*рд╕реБрдХреВрди рдХреА рдмрд╛рдд рдордд рдХрд░ рдР реЪрд╛рд▓рд┐рдм*....
рдмрдЪрдкрди рд╡рд╛рд▓рд╛ 'рдЗрддрд╡рд╛рд░' рдЕрдм рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛*

рдЬреАрд╡рди рдХреА рднрд╛рдЧ-рджреМреЬ рдореЗрдВ*
*рдХреНрдпреВрдБ рд╡реШреНрдд рдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рдВрдЧрдд рдЦреЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ* ?
рд╣рдБрд╕рддреА-рдЦреЗрд▓рддреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рднреА рдЖрдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ*..

рдПрдХ рд╕рд╡реЗрд░рд╛ рдерд╛ рдЬрдм рд╣рдБрд╕ рдХрд░ рдЙрдарддреЗ рдереЗ рд╣рдо рдФрд░*

*рдЖрдЬ рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдмрд┐рдирд╛ рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рдпреЗ рд╣реА рд╢рд╛рдо рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ*..

*рдХрд┐рддрдиреЗ рджреВрд░ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдП*, *рд░рд┐рд╢реНрддреЛ рдХреЛ рдирд┐рднрд╛рддреЗ рдирд┐рднрд╛рддреЗ*..
рдЦреБрдж рдХреЛ рдЦреЛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣рдордиреЗ, рдЕрдкрдиреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╛рддреЗ рдкрд╛рддреЗ*..

рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИ рд╣рдо рдореБрд╕реНрдХреБрд░рд╛рддреЗ рдмрд╣реЛрдд рд╣реИ*,
рдФрд░ рд╣рдо рдердХ рдЧрдП рджрд░реНрдж рдЫреБрдкрд╛рддреЗ рдЫреБрдкрд╛рддреЗ*..

рдЦреБрд╢* *рд╣реВрдБ рдФрд░* *рд╕рдмрдХреЛ рдЦреБрд╢* *рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ*,
рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣* *рд╣реВрдБ рдлрд┐рд░ рднреА рд╕рдмрдХреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣*
рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ*..

*рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИ рдХреЛрдИ рдореЛрд▓ рдирд╣реАрдВ рдореЗрд░рд╛, рдлрд┐рд░ рднреА*,
рдХреБрдЫ рдЕрдирдореЛрд▓ рд▓реЛрдЧреЛ рд╕реЗ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдБ*...!

рдпрд╣ рдЬреЛ рд╢рдЦреНрд╕ рдпреВрдБ рдмреЗрдлрд┐рдХреНрд░ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ,рдЬрд░реВрд░ рдХрд┐рд╕реА рджрд░реНрдж рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ,рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╣реИ рддреЛ , рдЬрд░реВрд░ рдкрд╛рдКрдБ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдЫрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред
рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдмрд┐рдирд╛, рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХрднреА рдЪрдордХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ ,рдЬрд▓рддреЗ рджрд┐рдП рд╕реЗ рд╣реА рддреЛ рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛
рд╢реМреШ рд╣реИ рддреЛ рдЬреА рд▓реЗрдирд╛ рдорд╛рдпреВрд╕реА рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рдХрднреА , рдкреВрд░реА рдЙрдореНрд░ рд░реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЕрднреА рдмрд╛рдХреА рд╣реИ ,
рдЕрдкрдиреА рд╣рдВрд╕реА рдХреЛ рд╣реЛрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдпреВрдБ рдмреБрдЭрдиреЗ рди рджреЗрдирд╛ ,рдпрд╣реА рддреЛ рдЗрдХ рдирд┐рдпрд╛рдордд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ , рдЫреАрдирдиреЗ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреАрдЫреЗ рдкреЬреА рд╣реИ

рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдХреА рддрд░рд╣ "рджрд┐рди рдХреА рд░реМрд╢рдиреА " рдЖрдЬ рднреА рдЙрдореАрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдИ
рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░ рд░рд╛рддреЗрдВ рднреА рдмреЛрдЭрд┐рд▓ " рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рдЦреБрдорд╛рд░реА "рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИ
рдЬрд┐рд╕ рдШрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ ,рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдХреА рд░рд┐рдпрд╛рд╕рдд рдирд╣реАрдВ рдереА
рдлрд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░ рдореЗрд░реА рдЙрд╕ рдШрд░ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдИ ?
рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣реА рдПрдХ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдШрд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорд▓реНрдХрд┐рдпрдд рднреА рдореЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рдереА

рдПрдХ рдХреБрддрд┐рдпрд╛ рд░рд╛рдд рдХреЛ рдмрд╛рд╣рд░ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереА...
рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдореЗрдВ 5/6 рдХреБрддреНрддреЗ рдорд┐рд▓реЗ
рдХреБрддрд┐рдпрд╛ рдШрдмрд░рд╛ рдЧрдИ....
рдХреБрддреНрддреЗ рдмреЛрд▓реЗ... рдЖрдк рдЖрд░рд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдЗрдпреЗ рдФрд░ рдбрд░рд┐рдпреЗ рдирд╣реАрдВ...
рд╣рдо рдХреБрддреНрддреЗ рд╣реИрдВ... рдЗрдВрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ...рдПрдХ рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ,

рдЬрд░рд╛ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рдмрддрд╛рдЗрдП рдЙрд╕рдХреА рддрд╛рдХрдд ,
рдЗрдЬреНрдЬрд╝рдд рд╡реН рдЧрд░реВрд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ ?

рддреВрдлрд╛рдиреА рд╣рд╡рд╛рдПрдБ рдЙрд╕реЗ рдЗрдХ рдкрд▓ рдореЗрдВ рдЙрдбрд╝рд╛ рджреЗрдВ ,
рдирджрд┐рдпрд╛рдБ рдмрд┐рдлрд╝рд░реЗ рддреЛ рдмрд╣рд╛ рд▓реЗрдВ рдЬрд╛рдПрдБ ,

рдмрдирд╛рдпреЗрдВ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдиреЗ рдЖрд▓рд┐рд╢рд╛рди рдордХрд╛рди рддреЛ рдХреНрдпрд╛ ?
рдПрдХ рдЬрд▓рдЬрд▓рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╕рдм ,
рдкрд▓ рдореЗрдВ рдврд╣ рдЬрд╛рдпреЗ рдЬрд░рд╛ рд╕реЛрдЪ рдХреЗ рдмрддрд╛рдЗрдП ....
рдЖрдЦрд┐рд░рдПрдХ рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рдХреА рд╣рдХреАрдХрдд рдХреНрдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ ?


***************************************
ЁЯТРA very nice tribute to the passing year 2018. A poem by Gulzar:


рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЖрд╣рд┐рд╕реНрддрд╛ рдЪрд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЕрднреА рдХрдИ реШрд░реНреЫ рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА
рдХреБрдЫ рджрд░реНрдж рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ , рдХреБрдЫ реЮрд░реНреЫ рдирд┐рднрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ
.
рд░рдлреНрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рддреЗрд░реЗ рдЪрд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рд░реВрда рдЧрдП , рдХреБрдЫ рдЫреВрдЯ рдЧрдпреЗ
рд░реВрдареЛрдВ рдХреЛ рдордирд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ , рд░реЛрддреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдБрд╕рд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ

рдХреБрдЫ рд╣рд╕рд░рддреЗ рдЕрднреА рдЕрдзреВрд░реА рд╣реИрдВ , рдХреБрдЫ рдХрд╛рдо рднреА рдФрд░ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИрдВ
рдЦреНрд╡рд╛рдЗрд╢реЗрдВ рддреЛ рдШреБрдЯ рдХреЗ рд░рд╣ рдЧрдИ рдЗрд╕ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ , рдЙрдирдХреЛ рджрдлрдирд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ

рдХреБрдЫ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдмрди рдХрд░ рдЯреВрдЯ рдЧрдП рдХреБрдЫ рдЬреБреЬрддреЗ рдЬреБреЬрддреЗ рдЫреВрдЯ рдЧрдП
рдЙрди рдЯреВрдЯреЗ -рдЫреВрдЯреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдЦреНрдореЛ рдХреЛ рдорд┐рдЯрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ

рддреВ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓ рдореИрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реВрдБ , рдХреНрдпрд╛ рдЫреЛреЬ рддреБрдЭреЗ рдЬреА рдкрд╛рдЙрдБрдЧрд╛ ?
рдЗрди рд╕рд╛рдБрд╕реЛрдВ рдкрд░ рд╣реШ рд╣реИ рдЬрд┐рдирдХрд╛ , рдЙрдирдХреЛ рд╕рдордЭрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ

рдЖрдИрд╕реНрдерд╛ рдЪрд▓ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА , рдЕрднреА рдХрдИ реШрд░реНреЫ рдЪреБрдХрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдХреА рд╣реИ

рдЧреБрдирд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рд╕реЗ рдбрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ ,

рдЬрд╣рд░ рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рджрд╡рд╛ рд╕реЗ рдбрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ 
рджреБрд╢реНрдордиреЛрдВ рдХрд╛ рднреА рдХреЛрдИ рдЦреМрдл рдирд╣реАрдВ ,
рд╣рдо рддреЛ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ  рдХреА рдмреЗрд╡рдлрд╛рдИ рд╕реЗ рдбрд░рддреЗ рд╣реИрдВ

рдмреЗрд╡рдлрд╛рдИ рдЬрд┐рдирдХрд╛ рдорд┐реЫрд╛реЫ рдерд╛ рдЙрдирд╕реЗ рд╡реЮрд╛ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд░рдЦреА рдереА рдореИрдВрдиреЗ ,

рдХрд┐рддрдирд╛ рдорд╛рд╕реВрдо рдерд╛ рдореИрдВ , рдХрд╛рдВрдЯреЛ рд╕реЗ рдЦреБрд╢рдмреВ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд░рдЦреА рдереА рдореИрдВрдиреЗ ,

рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рджрд┐рд▓ рдЯреВрдЯрддреЗ рд╣рдордиреЗ рд╕реБрдиреЗ рдереЗ ,
рдпрд╣рд╛рдБ рддреЛ рдкреВрд░реА рдХреА рдкреВрд░реА рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реА рдЯреВрдЯрддреА рджреЗрдЦреА  рдореИрдВрдиреЗ
реЫрдорд╛рдиреЗ рдХреЗ рдбрд░ рд╕реЗ рдЯреЙрдпрд▓реЗрдЯ рдореЗрдВ рдЫреБрдкрд╛ рд░рдЦреА рдереА рддреЗрд░реА рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдореИрдВрдиреЗ ,
рджреАрджрд╛рд░ рдХрд░ рд╕рдХреВрдБ рдмрд╛рд░ рдмрд╛рд░ рддреЗрд░рд╛ , рдЬреБрд▓рд╛рдм рдХреА рдЧреЛрд▓реА рднреА рдЦрд╛ рд▓реА рдереА рдореИрдВрдиреЗ

рдХреБрджрд░рдд рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рдЕрдЧрд░ рд░рд╛рдд рди рд╣реЛрддреА,

рддреЛ рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдХреИрд╕реЗ рд╣реЛрддреА,

рдЙрдирдХрд╛ рд╡рд╛рдпрджрд╛ рдерд╛ рдХреА рдЖрдПрдВрдЧреЗ рд░реЛрдЬ рдореЗрд░реЗ рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ
рдорд╛рд░реЗ реЩреБрд╢реА рдХреЗ рдиреАрдВрдж рд╣реА рди рдЖрдИ  рд╣рдордХреЛ  ,

 рдЧрд┐рд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд╛ рдХрд╣рд╛рдБ рдХрд░рддреЗ , рд╕реБрдирд╡рд╛рдИ рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реЛрддреА



рдЖрдкрд╕ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЬреБрдЯ рд░рд╣реЗрдВ, рддрд╛рдХрдд рд╣реИ-   рддреЛ рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реИ
рджреЗрдЦреЛ рди рдРрдм рдЙрдирдХреЗ ,рдореБрд╣рдмреНрдмрдд рд╣реИ - -рддреЛ рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реИ ,
рд╕реЗрд╣рдд рднреА рд╣реЛ ,рд░реЛрдЯреА рдХрдкрдбрд╛ рдФрд░ рдордХрд╛рди рднреА рд╣реЛ ?
рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рднреА рд╣реЛ рддрд╕реНрдХреАрди рдореБрдХреНрдХрдорд▓ ред

рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╢рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдпреЗ рдиреЗрдорддреЗрдВ рд╣реИрдВ- рддреЛ рдЗрд╕реА рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдмрд╢рд░ =(рдорди

рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреМрди рдХрд░реЗ

рдЬреЛ рджрд░реНрдж рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ рдЕрдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ , рдЧреИрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреМрди рдХрд░реЗ,
рдЬреЛ рдЬрдЦреНрдо рджрд┐рдпрд╛ рдлреВрд▓реЛрдВ рдиреЗ , рдХрд╛рдБрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреМрди рдХрд░реЗ ?
рдЗрди рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдиреЗ рдЬреЛ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реИ , рдкрдЧ рдкрдЧ рдкрд░ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдордВрдЬрд░ !
,рдР рджрд┐рд▓ рдмрддрд╛ рдХрд┐рд╕ рдореБрд╣рдБ рд╕реЗ рдХрд╣реЗрдВ рдХреБрдЫ рдЕрдкрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рднреА рдЖрддрд╛ рд╣реИ ,

рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ рдЦрд╛рдореЛрд╢ рд░рд╣реЗрдВ рдпрд╣ рдЬреБрдмрд╛рди , рдЬрдм рдХрд░ рди рд╕рдХреЗ рдЕрдкрдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд┐рд▓рд╛..........
.. рдЧреИрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдХреМрди рдХрд░реЗ ???

"FOR MAKING TRUE FRIENDS WE DON'T NEED TO SHARE CUPS OF TEA BUT OUR HONEST VIEWS"







Friday, December 30, 2016

"рдореИрдВ рд╢рд╛рдпрд░ рддреЛ рдирд╣реАрдВ " 01012019---.09112018.................................................................................................................49

"





An excellent poem by Gulzar ..will touch your heart .... if you are humane inside?

рдР рдЙрдореНрд░! рдХреБрдЫ рдХрд╣рд╛ рдореИрдВрдиреЗ,
рдкрд░ рд╢рд╛рдпрдж рддреВрдиреЗ рд╕реБрдирд╛ рдирд╣реАрдБ..
рддреВ рдЫреАрди рд╕рдХрддреА рд╣реИ рдмрдЪрдкрди рдореЗрд░рд╛,
рдкрд░ рдмрдЪрдкрдирд╛ рдирд╣реАрдВ..!!


рд╣рд░ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рдЬрд╡рд╛рдм рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛
рд╣рд░ рдЗрд╢реНрдХ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдЦрд░рд╛рдм рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛...
рдпреБ рддреЛ рдЭреВрдо рд▓реЗрддреЗ рд╣реИ рдирд╢реЗрдореЗрдВ рдкреАрдиреЗрд╡рд╛рд▓реЗ рднреА
рдордЧрд░ рд╣рд░ рдирд╢реЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╢рд░рд╛рдм рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛...

рдЦрд╛рдореЛрд╢ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдкрд╣рд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ
рд╣рдВрд╕рддреА рдЖрдЦреЛрдВ рдореЗрдВ рднреА рдЬрдЦреНрдо рдЧрд╣рд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ
рдЬрд┐рдирд╕реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд░реБрда рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рд╣рдо,рдЕрд╕рд▓
рдореЗрдВ рдЙрдирд╕реЗ рд╣реА рдЧрд╣рд░реЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ.


рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдЦреБрджрд╛ рд╕реЗ рдЗрдХ рджреБрдЖ рдорд╛рдВрдЧреА,

рджреБрдЖ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рдореМрдд рдорд╛рдВрдЧ рд▓реА ,
рдЦреБрджрд╛ рдиреЗ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реЛ рдХреЗ рдкреБрдЫрд╛ , рдореМрдд рддреЛ рддреБрдЭреЗ рджреЗ рджреБ рдордЧрд░,
рдЙрд╕реЗ рдХреНрдпрд╛ рджреВрдВрдЧрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреБрдЖ рдорд╛рдВрдЧреА.рд╣реИ .рддреЗрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреА.


рд╣рд░ рдЗрдВрдиреНрд╕рд╛рди рдХрд╛ рджрд┐рд▓ рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛
рд╣рд░ рдПрдХ рдЗрдиреНрд╕рд╛рди рднреА рдмреБрд░рд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛
рдмреБрдЭ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИ рджреАрдпреЗ рдХрднреА рддреЗрд▓ рдХреА рдХрдореА рд╕реЗ.рднреА ...
рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдХреБрд╕реБрд░ рд╣рд╡рд╛ рдХрд╛ рдирд╣реА рд╣реЛрддрд╛ !!!
- рдЧреБрд▓рдЬрд╛рд░ЁЯМ╛я╗┐


рд╣рд░ рд░реЛрдЬ рдХреА рддрд░рд╣ "рджрд┐рди рдХреА рд░реМрд╢рдиреА " рдЙрдореАрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреБрдЬрд░ рдЧрдИ
рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░ рд░рд╛рддреЗрдВ рднреА рдмреЛрдЭрд┐рд▓ " рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреА рдЦреБрдорд╛рд░реА "рдореЗрдВ рдЦреЛ рдЧрдИ
рдЬрд┐рд╕ рдШрд░ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рдордЭрд╛ ,рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рдХреА рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рднреА рди рдереА
рдлрд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рд╕рд╛рд░реА рдЙрдореНрд░ рдореЗрд░реА рдЙрд╕ рдШрд░ рдХреЛ рд╕рдЬрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдИ ?


рдпрд╣ рдореЗрд░рд╛ рд╢рд░реАрд░ рд╣реА рдПрдХ рдирд╛рд╢рд╡рд╛рди рдШрд░ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдорд▓реНрдХрд┐рдпрдд рднреА рдореЗрд░реА рдирд╣реАрдВ рдереА

рдпрд╣ рдЬреЛ рд╢рдЦреНрд╕ рдпреВрдБ рдмреЗрдлрд┐рдХреНрд░ рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ ,

рдЬрд░реВрд░ рдХрд┐рд╕реА рджрд░реНрдж рдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдкрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ ,

рдЕрдкрдиреА рдордВрдЬрд┐рд▓ рдкреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рдмрд▓ рдкрд░ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рд╣реИ рддреЛ ,

рдЬрд░реВрд░ рдкрд╛рдКрдБ рдореЗрдВ рдЙрд╕рдХреЗ рдПрдХ рдЫрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред


рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдмрд┐рдирд╛, рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХрднреА рдЪрдордХ рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдпреЗ рддреЛ рд╣рдХреАрдХрдд рд╣реИ ,

рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд▓реЗрдЧрд╛ рддрднреА рддреЛ рдЙрдЬрд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрдЧрд╛

рд╢реМреШ рд╣реИ рддреЛ рдЬреА рд▓реЗрдирд╛ рдорд╛рдпреВрд╕реА рдореЗрдВ рдлрд┐рд░ рдХрднреА ,

рдкреВрд░реА рдЙрдореНрд░ рд░реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЕрднреА рдмрд╛рдХреА рд╣реИ ,

рдЕрдкрдиреА рд╣рдВрд╕реА рдХреЛ рд╣реЛрдЯреЛрдВ рд╕реЗ рдпреВрдБ рдмреБрдЭрдиреЗ рди рджреЗрдирд╛ ,

рдпрд╣реА рддреЛ рдЗрдХ рдирд┐рдпрд╛рдордд рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ ,

рдЫреАрдирдиреЗ рдХреЛ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рдкреАрдЫреЗ рдкреЬреА рд╣реИ


рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ , рддреЛ рд░реМрд╢рдиреА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА ,
рдЧрдо рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред ..... рддреЛ реЩреБрд╢реА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА
рд░рд╣рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдПрдХ рд╣реА рдореМрд╕рдо рд╣рдореЗрд╢рд╛

рдЖрдВрд╕реВ рдЧрд░ рдорд┐рд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдВрд╕реА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА

рдЦрдлрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рддреБрдЭрд╕реЗ " рдП-рдЧрдореЗ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА"
рдереЛреЬрд╛ рдпрдХреАрдВрди рддреЛ рдХрд░ рдореЗрд░реА рд╕рдЪрд╛рдИ рдкреЗ
рдЬрд░рд╛ ,рджрд┐рд▓ рд▓рдЧрд╛ рдмреИрдард╛ рд╣реВрдБ рдЗрди рдЙрджрд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ.
рд░реЛрдЬ рд░реЛрдЬ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реА рдорд╛рдпреВрд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗред ...


рдХрд┐рд╕реНрдордд рдХрд╛ рд╣рд░ рдлреБрд▓ рдХрднреА рдЦрд┐рд▓рддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА
рд╣рд░ рдХрджрдо рд╕рд╛рде рдХреЛрдИ рдХрднреА рдЪрд▓рддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА....!
рдпреЗ рддреЛ рджрд╕реНрддреБрд░ рд╣реИ рд╕реЗрд╣рд░-рдП-рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХрд╛
рдЬрд┐рд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЪрд╛рд╣реЛ рд╡реЛ рдХрднреА рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реА рдирд╣реА....!!


рдЬреЛ рдЪрд╛рд╣рд╛ рдХрднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдЬреЛ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрднреА рд╕реЛрдЪрд╛ рдирд╣реАрдВ,

рдЬреЛ рд╕реЛрдЪрд╛ рдХрднреА рдорд┐рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ,
рдЬреЛ рдорд┐рд▓рд╛ ,рд░рд╛рд╕ рдЖрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ,

рдЬреЛ рдЦреЛрдпрд╛ рд╡реЛ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдкрд░
рдЬреЛ рдкрд╛рдпрд╛ рд╕рдВрднрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ ,

рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рдкрд╣реЗрд▓реА рд╣реИ рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА
рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╕реБрд▓рдЭрд╛ рдкрд╛рддрд╛ рдирд╣реАрдВ...

рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдХрднреА рд╕рдордЭреМрддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝реЗ ,
рддреЛ рдХреЛрдИ рдмреЬреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ,рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐,

рдЭреБрдХрддрд╛ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЬрд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИ,
рдЕрдХрдбрд╝ рддреЛ рдореБрд░рджреЗ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реЛрддреА рд╣реИред

рдЬрд╝рд┐рдиреНрджрдЧреА рдЬреАрдиреЗ рдХреЗ рджреЛ рд╣реА рддрд░реАрдХреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИ!
рдЬреЛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓реЛ.!
рдпрд╛ рдЬреЛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реИ рдЙрд╕реЗ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд▓реЛ.!
рд╕рдордЭ рд▓реЛ рдЬреАрдирд╛ рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛;

рдФрд░ рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛрдИ рдорд╣рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛.!

рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рд╕рд┐рдЦрд╛рддреА рддреЛ рд╣реИ рдмрд╣реБрдд ;рд╣рд░ рдкрд▓ рдореЗрдВ
рдХрднреА рд╣рдВрд╕рд╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдХрднреА рд░реБрд▓рд╛рддреА рднреА рд╣реИ;
рдЬреЛ рд╣рд░ рд╣рд╛рд▓ рдореЗрдВрдЦреБрд╢ рд░рд╣рдирд╛ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ; рдпрд╛рд░реЛ

рдЙрдирдХреЗ рдЖрдЧреЗ рд╣реА рд╕рд░ рдЭреБрдХрд╛рддреА рд╣реИредрдпрд╣ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА


рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдХреА рд╣рдВрд╕реА рд╕реЗ рд╕рдмрдХреЗ рдЧрдо рдЪреБрд░рд╛рдУ; рддреЛ рдЬрд╛рдиреЗ
рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдмреЛрд▓реЛ рдкрд░ рд╕рдм рдЫреБрдкрд╛ рдЬрд╛рдУ рддреЛ рдЬрд╛рдиреЗ,

рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА реЩреБрд╢реА рд╕рдм рдХреЛ рднрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ рдпрд╣ рдЬрд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ

рдЦреБрдж рд░реВрда рдХрд░ рднреА рд╕рдмрдХреЛ рдордирд╛ рд▓реЛ ;рддреЛ рдЬрд╛рдиреЗ


рд░рд╛рдЬрд╝ рдпрд╣реА рд╣реИ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдмрд╕ рдЬреАрддреЗ рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдУред
"рдЧреБрдЬрд░реА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдкрд▓рдЯ рдХрд░ рди рджреЗрдЦреЛ рддреЛ рдЬрд╛рдиреЗ
рддрдХрджреАрд░ рдореЗ рдЬреЛ рд▓рд┐рдЦрд╛ рд╣реИ , рд╡рд╣ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдорд┐рд▓рдХреЗ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред,


рдЧрд░ рдорд┐рд▓рдиреЗ рдореЗрдВ рджреЗрд░ рд╣реИ рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рдлрд░реНрдпрд╛рдж рди рдХрд░...

рджреЗрд░реА рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╕рдХреЛ. рддреЛ рд╣реА рдЬрд╛рдиреЗ
рдЬреЛ рд╣реЛрдЧрд╛ рд╡реЛ рд╣реЛрдХрд░ рд░рд╣реЗрдЧрд╛,рддреБ рдХрд▓ рдХреА рдлрд┐рдХрд░ рдореЗ
рдЖрдЬ рдЕрдкрдиреА рд╣рдВрд╕реА рдмрд░рдХрд░рд╛рд░ рд░рдЦ рд╕рдХреЗ , рддреЛ рдЬрд╛рдиреЗ ..

рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд░реЛрдирд╛ рд╣рдВрд╕рдирд╛ рд▓рдЧрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ
рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ ,рд╣рдВрд╕ рдорд░рддреЗ рд╣реБрдпреЗ рднреА рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИ ,
рдордпреВрд░ рдирд╛рдЪрддреЗ рд╣реБрдпреЗ рднреА рд░реЛрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ....


рдпреЗ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд╛ рдлрдВрдбрд╛ рд╣реИ рдмреЬрд╛ рд╣реА рдЕрдЬреАрдм
рджреБрдЦреЛ рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдд рдЬрд░рд╛ рднреА рдиреАрдВрдж рдирд╣реА рдЖрддреА,
рдФрд░ рдЦреБрд╢реА рд╡рд╛рд▓реА рд░рд╛рдд рдХреЛрдИ рд╕реЛрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рджреЗрддрд╛ ?


рдЬреЛ рддреЗрд░реЗ рдХрд░реНрдореЛ рдХрд╛ рдлрд▓ рд╣реИ рд╡рд╣ рдорд┐рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ
рдЙрд╕ рдИрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдХрднреА рдЕрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛;
рдЬреЛ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЯреВрдЯ рдЬрд╛рдпреЗ рд╡реЛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛;

рдорди рдХреА рд╣рд╛рд░ рдХреЛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рд╕реЗ рджреВрд░ рд╣реА рд░рдЦрдирд╛;
рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬреАрдд рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред


"рд╕рд╛рдВрд╕ рдФрд░ рд╕рд╛рде"рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЯреВрдЯ рд╣реА рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ
рдПрдХ рдХреЗ рдЯреВрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рддреЛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдорд░ рд╣реА рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ;
рджреВрд╕рд░рд╛ рдЯреВрдЯрдиреЗ рд╕реЗ рдЬреАрдиреЗ рдХреЛ рднреА рддрд░рд╕ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ ред

ЁЯМ┐
рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рдХрд╕реВрд░ '
рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЖрдБрдЦ рдореЗрдВ рдЖрдВрд╕реВ рдЖрдкрдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рд╣реЛрдирд╛ред

рдФрд░рдЬреАрд╡рди рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ -
рдХрд┐рд╕реА рдХреА рдЖрдБрдЦ рдореЗрдВ рдЖрдВрд╕реВ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрдирд╛ред


рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬреАрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛;
рдмрд┐рдирд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХреЛрдИ рдорд╣рд╛рди рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛;

рдЬрдм рддрдХ рди рдкрдбрд╝реЗ рдЪреЛрдЯ рд╣рдереЛрдбрд╝реЗ рдХреА ;
рдкрддреНрдерд░ рд╕реЗ рднреА рдХрднреА рднрдЧрд╡рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдмрдирддрд╛

рдЬрд░реБрд░рдд рдХреЗ рдореБрддрд╛рдмрд┐рдХ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдЬреАрдирд╛ рд╕реАрдЦреЛ -
рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЖрдзреАрди рд╣реЛ рдХрд░ рдирд╣реАрдВред

рдЬрд░реБрд░рдд рддреЛ рдлрдХреАрд░реЛрдВ рдХреА рднреА рдкреВрд░реА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ;
рдЦреНрд╡рд╛рд╣рд┐рд╢реЗрдВ рдмрд╛рджрд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреА рднреА рдЕрдзреВрд░реА рд░рд╣ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред

рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдЧрд░ рдорд╛рдВрдЧрдирд╛ рд╣реА рдкреЬреЗ рддреЛред тАжтАж
рдЕрдкрдиреЗ рдкрд░рд╡рд░рджрд┐рдЧрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧреЛ;

рдЬреЛ рд╕рдм рдХреЛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЧрд░ рд╡реЛ рджреЗ рджреЗ

рддреЛ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╣рдордд рд╕рдордЭрдирд╛ ,
рди рдХреБрдЫ рднреА рдорд┐рд▓реЗ рддреЛ рдХрд┐рд╕реНрдордд;рд╕рдордЭрдирд╛


рджреБрдирд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рд╣рд░рдЧрд┐рдЬрд╝ рдордд рдорд╛рдБрдЧрдирд╛;рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ
рдЧрд░ рджреЗ рджреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдПрд╣рд╕рд╛рди рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ, рди рджреЗ рддреЛ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрдЧреА

рд╕рдордЭрдирд╛ рдХреМрди рджреЗрдЧрд╛ рддреБрдореЗрд╣ , рдЬреАрд╡рди рднрд░ рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ред
рд▓реЛрдЧ рддреЛ рдЬрдирд╛рдЬрд╝реЗ рдореЗрдВ рднреА рдХрдВрдзреЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред


рдХрднреА рднреА 'рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА' рдХреЛ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдореЗрдВ рдФрд░
'рдирдХрд╛рдореА' рдХреЛ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рди рджреЗ рджреЗрдирд╛
рдХрд╛рдордпрд╛рдмреА рд╕реЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдЕрдХреЬ рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛
рдирд╛рдХрд╛рдореА рдореЗрдВ рджрд┐рд▓ рдкреВрд░рд╛ рд╣реА , рдбреВрдм рдЬрд╛рдпреЗрдЧрд╛ ред


рдкрд╛рдиреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдореНрдм рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ , рддрд╕реНрд╡реАрд░ рдХрд╣рд╛рдБ рдмрдирддреА рд╣реИ,
рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдмреБрдирдиреЗ рд╕реЗ рддрдХрджреАрд░ рднреА рдХрд╣рд╛рдБ рдмрдирддреА рд╣реИ,?
рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ рдирд┐рднрд╛рдирд╛ рддреЛ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдирд┐рднрд╛рдирд╛ ,
рдпреЗ рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдмреЗрд╢рдХреАрдорддреА рд╣реИ рд╕рд┐рд░реНрдл рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ!


рдХреМрди рдХрд┐рд╕ рд╕реЗ рдЬрд╛рди рдХрд░ ,рдХрднреА рджреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛрд╣ рдЦреБрдж рд╣рд╛рд▓рд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдордЬрдмреВрд░ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ,
рд╣рдо рддреЛ рдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдордЭрддреЗ рд╣реИ ,рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдордВрдЬрд░ рдХреЛ
рдпрд╣рд╛рдБ рд╣рд░ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ "рдореЛрддреА"рдФрд░ рд╣рд░ рджреЛрд╕реНрдд "рдХреЛрд╣рд┐рдиреВрд░" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА
рдХрд╛рдВрдЯреЗ рднреА рд╕рд╣рдиреЗ рдкрдбрддреЗ рд╣реИрдВ рд╕рдмрдХреЛ, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдЧреБрд▓рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА

рд╕рд░реЗрдЖрдо рдЦрд┐рд▓рддреА рд╣реИ реЫрд┐рдВрджрдЧреА, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдирдХрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА
рдордпрдХрджреЛрдВ рдореЗрдВ рднрдЯрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рд╢рд░рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА


реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ рдмреЗрд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд░рд╣рдиреЗ рджреЗ, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рд╣рд┐рд╕рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА
реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдХреЛ реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рд╣реА рдвреВрдВрдв, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдЦрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА

реЫрд┐рдВрджрдЧреА рддреЛ рдЦреБрдж рдЗрдХ рд╕рд╡рд╛рд▓ рд╣реИ, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдЬрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА
рдЦреБрд▓реА рдмрд┐рдЦрд░реА рдкрдбреА рд╣реИ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣, реЫрд┐рдВрджрдЧреА рдирдХрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реА рд╣реЛрддреА ...



рдПрдХ рдЖрджрдореА рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рдкрд░ рдмреИрда рдХрд░
рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╕рд░рджрд╛рд░ рд╕реЗ рдкреВрдЫ рдмреИрдард╛ :-
рдЖрджрдореА :- рднрд╛рдИрд╕рд╛рд╣рдм , рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ ?
рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рднрд╛рдИрд╕рд╛рдм , рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛рдЗрдпреЗ ?
рдЖрджрдореА :- рд░рдореЗрд╢ !

рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ ?
рдЖрджрдореА :- рдХреНрдпреЛрдВ ? рд╡реИрд╕реЗ рднрд╛рдИрд╕рд╛рдм рдореИрдВ , рд▓реЗрдЯ
рд╣реЛ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рдФрд░ рдкрд┐рдХреНрдЪрд░ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧреА !
рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рддреЛ рдЬрд▓реНрджреА рдмрддрд╛рдУ ??
рдЖрджрдореА :- рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ , рдПрдХ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ
рдкрд┐рддрд╛ рдЬреА рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рд╣реИрдВ ! рдЕрдм рдмрддрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ ?
рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рдЖрдкрдХреЗ рдирд╛рдо рдХреЛрдИ рдЬрдореАрди рдЬрд╛рдпрдЬрд╛рдж рд╣реИ ?
рдЖрджрдореА :- рд╣рд╛рдБ , рдЧрд╛рдВрд╡ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦреЗрдд рдореЗрд░реЗ рдирд╛рдо рд╣реИ ? рдкреНрд▓реАреЫ рднрд╛рдИрд╕рд╛рдм
рдЕрдм рдмрддрд╛ рджреАрдЬрд┐рдпреЗ рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ ?
рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рдЖрдЦрд┐рд░реА рд╕рд╡рд╛рд▓ , рддреБрдо рдкреЭреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реЛ ?
рдЖрджрдореА :- рдЬреА рд╣рд╛рдБ ! рдореИрдВ, MBA рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ ! рдЕрдм рдмрддрд╛рдЗрдпреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╕реЗ !
рд╕рд░рджрд╛рд░ :- рднрд╛рдИрд╕рд╛рдм , рджреЗрдЦрд┐рдпреЗ рдЖрдкрдХреА рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдЗрддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИ ,
рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рддрд╛ рдкрд┐рддрд╛ рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрдЪреНрдЪ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реИрдВ , рдЖрдк рдЦреБрдж рднреА рдЗрддрдиреЗ рдкреЭреЗ рд▓рд┐рдЦреЗ рд╣реИрдВ ,
рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдЕреЮрд╕реЛрд╕ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рдЗрддрдиреА рд╕реА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддреЗ рдХрд┐....
рд╕реНрдХреВрдЯрд░ рдХрд╛ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдЙрд╕рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд▓рдЧрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ ,.....

рддреЗрд░реА рдмреЗрд░реБрдЦреА рдХреЛ рднреА, рд░реБрддрдмрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣рдордиреЗ

рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд╛ рд╣рд░ реЮрд░реНреЫ рднреА рдЕрджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рдордиреЗ


рдордд рд╕реЛрдЪ рдХреА рд╣рдо рднреВрд▓ рдЧрдП рд╣реИрдВ рддреБрдЭрдХреЛ

рдЖрдЬ рднреА рдЦреБрдж рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ, рддреБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рд╣рдордиреЗ


рдЕрдБрдзреЗрд░рд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИ , рддреЛ рд░реМрд╢рдиреА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА ,
рдЧрдо рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реИред ..... рддреЛ реЩреБрд╢реА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА

рд░рд╣рддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдПрдХ рд╣реА рдореМрд╕рдо рд╣рдореЗрд╢рд╛

рдЖрдВрд╕реВ рдЧрд░ рдорд┐рд▓реЗрдВ рд╣реИрдВ рддреЛ рд╣рдВрд╕реА рднреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА


A very rich man took his son to a village to show what poverty is all about IN THIS COUNTRY :
After the trip, he asked his son about poverty...

The son replied THINKING :
We have 1 dog ........... ...... They had 4...
We have a small pool....ЁЯЪ┐...They have a long river...

We've lamps..... they've stars...
We've a small piece of land.......They've large fields......
We buy food..... They grow their & eat fresh.......ЁЯНаЁЯННЁЯНРЁЯМ╜ЁЯНМ

They have friends to play..........We don't have friends, we have to play with Computers PS.....

They have happiness.ЁЯША We have only money......ЁЯТ╕ЁЯТ╢

Their fathers have time for their children.....ЁЯСк Our father doesn't have.......тП░

The boy's dad was speechless.....ЁЯЩК

Then the boy said ''thanks dad for showing me how poor we are?

Life is all about how we see, interpret & accept things..!


ЁЯТп тЬЕ
рдЦрдлрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ рддреБрдЭрд╕реЗ " рдП-рдЬрд┐рдВрджрдЧреА"
рдереЛреЬрд╛ рдпрдХреАрдВрди рддреЛ рдХрд░ рдореЗрд░реА рд╕рдЪрд╛рдИ рдкреЗ рдЬрд░рд╛ ,

рджрд┐рд▓ рд▓рдЧрд╛ рдмреИрдард╛ рд╣реВрдБ рдЗрди рдЙрджрд╛рд╕рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ






рд╢рд░рд╛рдм рднреА рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдмрдирд╡рд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ ,
рдкрддрд┐ рдЬрдм рдкреА рдХрд░ рдЖрддреЗ рд╣реИ рддреЛ рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рдмрд╣рд╛рдирд╛ рднреА рдЦрд░реАрдж рдХрд░ рд▓реЗ рдЖрддреЗрдВ рд╣реИрдВ , рдпрд╣ рд╢рд░рд╛рдмреА рдХрднреА рд╕реБрдзрд░реЗрдВрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ , рджреЗрдЦ рд▓реЛ

рд╕реЛрдорд╡рд╛рд░ рдХреА рд░рд╛рдд :-
рдкрддреНрдиреА : рдЖрдЬ рддреБрдо рджрд╛рд░реБ рдкреАрдХреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реЛ ! рдХреНрдпреЛрдВ ?

рдкрддрд┐ :-: рдЕрд░реЗ рдЖрдЬ рди рдСрдлрд┐рд╕ рдореЗ рдлреЙрд░реЗрди рдХреНрд▓рд╛рдЗрдВрдЯреНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдереА рддреЛ рдкреАрдиреА рдкреЬреА

рдордВрдЧрд▓рд╡рд╛рд░ рдХреА рд░рд╛рдд;-

рдкрддреНрдиреА : рдЖрдЬ рддреБрдо рдлрд┐рд░ рджрд╛рд░реБ рдкреАрдХреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реЛ ! рдХреНрдпреЛрдВ ?

рдкрддрд┐ : рдЕрд░реЗ рдЖрдЬ рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдб рдХреА рдЗрдВрдЧреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдереА рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдкрд╛рд░реНрдЯреА рджреА рдереА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП

рдмреБрдзрд╡рд╛рд░:- рд░рд╛рдд

рдкрддреНрдиреА : рдЖрдЬ рднреА рддреБрдо рдлрд┐рд░ рдкреАрдХреЗ рдЖрдпреЗ рд╣реЛ ?.

рдкрддрд┐ : рдЕрд░реЗ рдЖрдЬ рдПрдХ рдлреНрд░реЗрдВрдб рдХрд╛ рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ ..рд╡реЛ рдмрд╣реБрдд рдЙрджрд╛рд╕ рдерд╛ рддреЛ рдЙрд╕рдХрд╛ рдореВрдб рдлреНрд░реЗрд╢ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рде рджреЗрдирд╛ рдкреЬрд╛ ..

рдмреГрд╣рд╕реНрдкрддрд┐рд╡рд╛рд░ :- Night:

рдкрддреНрдиреА :- рдЖрдЬ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ ..рдЕрдм рдХрд┐рд╕рдХрд╛ рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ ?

рдкрддрд┐ : рдмреНрд░реЗрдХрдЕрдк рдирд╣реАрдВ ...рдЖрдЬ рдСрдлрд┐рд╕ рдореИрдВ рд╡рд░реНрдХ рд▓реЛрдб рдмрд╣реБрдд рдерд╛ ...рдмрд╣реБрдд рдЯреЗрдВрд╢рди рдереА ....рдЗрд╕рд▓рд┐рдП

рдлреНрд░рд╛рдЗрдбреЗ : Night:

рдкрддреНрдиреА : рдЖрдЬ рдХреНрдпреЛрдВ ?

рдкрддрд┐ : рдЕрд░реЗ рдЬрд┐рд╕ рдлреНрд░реЗрдВрдб рдХреА рдЗрдВрдЧреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдереА рди рдЯреНрдпреВрд╕рдбреЗ рдХреЛ , рдЖрдЬ рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА рдереА ...рддреЛ реЩреБрд╢реА рдХреЗ рдореМрдХреЗ рдкреЗ рддреЛ рдкреАрдиреА рд╣реА рдкреЬрддреА рд╣реИ ....рд╕рдордЭ рдЧрдпреА рди

рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ : Night:

рдкрддреНрдиреА : рд╣рдореНрдореНрдо ..рдЕрдм ?

рдкрддрд┐ : рдЖрдЬ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдлреНрд░реЗрдВрдбреНрд╕ рдорд┐рд▓ рдЧрдП рдереЗ рдмреЛрд▓реЗ рейрез рджрд┐рд╕рдВрдмрд░ рд╣реИ рдирдпрд╛ рд╕рд╛рд▓ рдордирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ , рддреЛ рд╡реЛ рдбрд┐рд╕реНрдХреЛ рд▓реЗ рдЧрдП рдФрд░ реЫрдмрд░рджрд╕реНрддреА рдкрд┐рд▓рд╛ рджреА ..рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рдордирд╛ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдкрд░ рдорд╛рдиреЗ рд╣реА рдирд╣реАрдВ ..

рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ : Night:

рдкрддреНрдиреА (рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рд╕реЗ ): рдпрд╣ рд░реЛрдЬ рд░реЛрдЬ рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдирд╛рдЯрдХ рд╣реИ ,рдЕрдм рдЖрдЬ рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдмрддрд╛рдУ ?.

рдкрддрд┐ : рднрд╛рдЧрд╡рд╛рди рдЗрддрдирд╛ рдХрд╛рдо рдкреВрд░реЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЗрддрдирд╛ рд╢рд░реАрд░ рдердХ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ , рдЯреВрдЯрдиреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ ,рджрд┐рд▓ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рди рдХреА рдХреБрдЫ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП ?рдЖрдЬ рдореЗрд░рд╛ рдореВрдб рдерд╛ рддреЛ рдорд░рддрд╛ рдХреНрдпрд╛ рди рдХрд░рддрд╛


**************************************************




...A lovely poem from Gulzar...


рдХреБрдЫ рд╣рдБрд╕ рдХреЗ

рдмреЛрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ,

рдХреБрдЫ рд╣рдБрд╕ рдХреЗ

рдЯрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ,

рдпреВрдБ рддреЛ рдмрд╣реБрдд

рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИ

рддреБрдордХреЛ рднреА

рдореБрдЭрдХреЛ рднреА,

рдордЧрд░ рдХреБрдЫ рдлреИрдВрд╕рд▓реЗ

рд╡рдХреНрдд рдкреЗ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ,

рди рдЬрд╛рдиреЗ рдХрд▓ рдХреЛрдИ

рд╣рдВрд╕рд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдорд┐рд▓реЗ рди рдорд┐рд▓реЗ..

рдЗрд╕рд▓рд┐рдпреЗ рдЖрдЬ рд╣реА

рд╣рд╕рд░рдд рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд░реЛ !!

рд╕рдордЭреМрддрд╛

рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦрд┐рдП..

рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдереЛрдбрд╝рд╛ рд╕рд╛

рдЭреБрдХ рдЬрд╛рдирд╛

рдХрд┐рд╕реА рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЛ

рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП

рддреЛрдбрд╝ рджреЗрдиреЗ рд╕реЗ

рдмрд╣реБрдд рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ редредред

рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рд╕рд╛рде

рд╣рдБрд╕рддреЗ-рд╣рдБрд╕рддреЗ

рдЙрддрдиреЗ рд╣реА рд╣рдХ рд╕реЗ

рд░реВрдардирд╛ рднреА рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП !

рдЕрдкрдиреЛ рдХреА рдЖрдБрдЦ рдХрд╛

рдкрд╛рдиреА рдзреАрд░реЗ рд╕реЗ

рдкреЛрдВрдЫрдирд╛ рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП !

рд░рд┐рд╢реНрддреЗрджрд╛рд░реА рдФрд░

рджреЛрд╕реНрддреА рдореЗрдВ

рдХреИрд╕рд╛ рдорд╛рди рдЕрдкрдорд╛рди ?

рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЛрдВ рдХреЗ

рджрд┐рд▓ рдореЗ рд░рд╣рдирд╛

рдЖрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП...!

- рдЧреБрд▓рдЬрд╝рд╛рд░ЁЯШК




рд╣рдорд╛рд░реА рддреЛ рдлрд┐рддрд░рдд рд╣реА рдХреБрдЫ рдРрд╕реА рд╣реИ рдХрд┐


рд╣рдо рддреЛ рд░реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдЙрд╕ рд╣рд╡рд╛ рдХреЗ рдЭреЛрдВрдХреЗ рдХреЛ рднреА ,

рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдХрд╕реВрд░ рд╕рд┐рд░реНрдл рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдерд╛

рдХреА рд╡реЛрд╣ рдЫреВрдХрд░ рд╣рдореЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛редрдЗрдХ рдЬрдмреНрд░ рд╣реИ рдЕрдм рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рдП рд╡реЮрд╛ ,

рдпрд╣ рджрд┐рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╕рд╛рдирд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ ,

рдЕрдм рд╕рд╛реЫреЗ рджрд┐рд▓ ,рджрд┐рд▓ рдЕреЮрд╕реБрд░реНрджрд╛ рдкрд░

рдЗрд╕ рдЧреАрдд рдХреЛ рдЧрд╛рдирд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ .


рддреБрдо рднреВрд▓ рдЪреБрдХреЗ рдпрд╣ рд╕рдм рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИ ,

рддреБрдо рдЫреЛреЬ рдЪрд▓реЗ рдпрд╣ рдФрд░ рднреА рдЕрдЪреНрдЫрд╛ .

рдЦреНрд╡рд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдордЧрд░ рдордЬрдмреВрд░реЛрдВ рдХреЗ ,

рдпрд╣ рдЖрдирд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рднреА рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ .


рдХрд╣ рджреЛ рдХреЗ рдирд╣реАрдВ рд╣рдо рдорд┐рд▓ рд╕рдХрддреЗред

рдХрд╣ рджреЛ рдХреЗ рдХреЛрдИ рдордЬрдмреВрд░реА рд╣реИ .

рд▓реЗрдХрд┐рди рдпрд╣ рд▓рдмреЛрдВ рддрдХ рд▓рд╛ рд▓рд╛ рдХрд░

рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рдЫреБрдкрд╛рдирд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ .


рдРрдп рд╢реЛрдХ рдЗ рдЬреБрдиреБрдУ рдЕрдм рдмрд╛рдЬ рднреА рдЖ,

рдХреБрдЫ рдорд╛рди рднреА рд▓реЗ рддреБ рдореЗрд░рд╛ рдХрд╣рд╛ .

рдЬреЛ рдЬрд╛рди рдХреЗ рднреА рдЕрдирдЬрд╛рди рдмрдиреЗ ,

рдЬреЛ рдЬрд╛рди рдХреЗ рднреА рдЕрдирдЬрд╛рди рдмрдиреЗ ,

рдЧрдо рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдареАрдХ рдирд╣реАрдВ









Thursday, February 25, 2016

AMERICA IS NOT A PARADIZE ANY MORE, -25022016 .................................................................................................51

America is no longer a dream destination of the world 

"LIFE BEGINS HERE AGAIN " 

 MONDAY, JUNE 30, 2014



A year after the USA Return It has been a year in India since I returned from the USA, This blog post is to share the experience about how it feels to be back to your place after getting used to the US way of living or rather its a post on how I see India after returning.

Every Indian living abroad must have come across these lines 'You can go out of India, but you cannot take India out of you'. very true lines indeed. All the times I was in the US there was never a day something or the other did not remind me of my place and my people back home.

Well to be honest the same is the thing when you come back from the US to India. One just cannot take the US out of the mind; the reason is not being emotional. 

The reason is more of the difference in the way things are managed in India and the US. There is never a day I don't compare the way things were in the US after looking at the conditions in India, be it traffic management, garbage, food, anything, and everything, and I think I will never be able to stop these comparisons in my mind, as now I have seen that world. Intentionally or unintentionally I followed and observed many details of the US way of life that are now imprinted in my mind.

There are many positive points of India that make it a great country to live in (on the condition you are earning well). Towns and cities are alive till 11 PM at night, and local food joints, restaurants, grocery stores, and medical stores all are easily accessible till midnight as opposed to the US where it gets too gloomy after 8PM unless you are standing at some exceptional places like Times Square.

Health Service is very cheap and easily accessible, you don't have to make an appointment just for some minor cough or cold. The US is terrible in terms of general healthcare, you got to have a primary physician, book an appointment beforehand and sometimes they give a date after a week or even a month. 

Of course, there are urgent care and Emergency facility available but they charge way too much. There are many other things that are positive about India, be it many people to talk to, cheap food, cheap services, and others.

India is following the US in many terms, be it Shopping malls, Food Joints like (McDonald's, Subway, Pizza Hut, and Domino), Four lane Highways, Retail Shopping chains, Multiplexes, and many such things. India is doing great in adapting to the US culture in terms of development. There is hardly any day when I don't say "Oh, this is the same they do it there and now they are trying to replicate the same here".

But there is something about us Indians that will never stop us from being a developed nation like the US. Yes, I know that we have our cultural values and that every Indian attitude makes us different. But there are some basic things that really really need to change. Spitting on roads, breaking signals, not following rules, and giving bribes are the things that are very

common for us and knowingly or unknowingly these are now a way of life for us, People now are proudly able to accept that these basic flaws only make us true Indians. and as everyone says "India me to sab chalta hai".

It sometimes hurt to see the way things are going here, but we have to accept reality. It's a long road ahead in terms of changing the nation, changing the government alone will not help. 

I believe that the mentality of people needs to change, there is no benefit of the government creating four lanes when all people do is drive recklessly in the middle of the lane honking all the time and spitting tobacco all the way. There is no point in pointing the finger at the government all the time when the problem is deep within us.

Sometimes it's frustrating to see things around, and I clearly don't know and see how things will change, But I have not lost hope of seeing India taking the positives from the Americans and I will try to do my part in doing that.

I was born and brought up, grew up in India, and went to the US at 44. Spent 2 or so years there (including one-year working). Moved back to New Delhi India, India in 1994, and have been coming and going here ever since.)

(Clarification: This post is intended to just be context-fact findings and expectation-setting for someone who is already planning on returning to India. If you're happy in the US and are not interested in returning, I am happy for you - this post is not an attempt to change your mind (as some people see
m to have misinterpreted))

A lot of how you feel depends upon your attitude. Some things are going to be as bad as you remember them when you left them here, some things are going to be worse than you remember, and some things are going to be surprisingly better. The right attitude is to focus on what is good and try to ignore the bad. Some people fail miserably at this and move back to the US after about a year. Others succeed in this, and love being here.

Here are the things you might notice, conveniently categorized: AND compared

General life: IN INDIA as usual:_Yes, it is dirty and dusty. People litter and spit and urinate in public. It was always like this, so you shouldn't let it bother you. If this is going to irritate you, or your perceived standard towards cleanliness has changed dramatically then better don't come back. Yes, there is a hell of corruption in every public government dealing. 

But if you're going to be doing a job (as opposed to doing your own business), you will not be exposed to much of it. Most vendors and service providers are unreliable or some even fly by night operators unmindful of any law of the land, thanks to poor governance in every sphere of Indian life. They won't come on time. 

They will not deliver on time. Quality will be lacking. Some will disappear without warning you. This continues to bother me, even after 10 years here. However, note that consumer-oriented business works far more efficiently now than it used to 10-15 years ago. When I first landed in New Delhi India in 1992, 

I had nothing other than a passport. No friends, no family, no address proof, no ration card. No place to stay, no vehicle. I managed to get a rental apartment, a ration card, a landline phone, a mobile phone, 2 "gas" cylinders, a computer, 2 internet connections, a car, and all household appliances, and start a full-time home office in 2 weeks. 

I would not have thought that it was possible to get this done in India so fast. See footnoteGetting domestic help is ridiculously cheap, so expect to have a person to do the dishes, someone else to do the cleaning and the laundry, and a cook, and a driver. In the last ten years, I've probably done dishes, or the laundry less than 5 times. 

My wife and I cook only when we're in the mood for cooking, otherwise, we don't have to. I know that some people are thinking: "I like doing all the chores. There is a satisfaction in being self-sufficient." But the fact is that I have not seen anybody hold on to such a resolve in the face of easily available domestic help. (Note: Driving is an exception.

 People who like to drive often will make do without a driver. I like to drive, so did not use a driver for a longest time. But these days, if I need to go somewhere that's more than 20 minutes away, I take the driver along, so I can get some work done along the way.)


Cost and Standard of Living: In general, you will be comfortably well off in India. Your Indian salary will be much lower than your US salary in dollar terms but will be pretty good in terms of purchasing power parity. 

Some things will seem very expensive relative to your salary, and other things ridiculously cheap expect to be shocked by real estate prices. Houses/Flats (aka "condos") in the better localities (i.e. the kinds of places NRIs like to live in) can be more expensive than houses in the US (of course, if you're not from the Bay Area). 

A major chunk of your salary will go towards the EMI for your home loan.iPads, laptops, and the latest flat-screen TVs will seem a little expensive for you. The prices in India are just a little higher than US prices, (and many people buy in the US), but your salary will be lower. Food, eating out, domestic help, and in general everything else will be much cheaper

Infrastructure: Roads/Traffic/Electricity/Water is an area that I view with a bit of a concern. Depending on where exactly you're living one or more of these might be an irritant already, and the problem is likely to get horsepower cuts are a problem in some cities (mostly during the daytime). 

This is not an issue for employees of large companies, because of generator backups, but it has begun hurting smaller companies. Sometimes, you end up losing a few hours of work on one day of the week because the load-shedding extended farther than your UPS and laptop batteries could last. 

While water is theoretically a problem, most of you are likely to live in apartment complexes that buy water by the tanker to make up for any shortages, so you're unlikely to notice this much. Traffic and commute times are becoming problems for some people in some cities - but then people who've lived in the US would not be strangers to long commutes and rush hour traffic jams. 

Phone coverage and internet bandwidth are not really a problem. While the average "home" broadband network might not be as fast as what you're used to in the US, and there are sporadic reliability issues, quality, and speed are available at a cost if you really want them. And I'm willing to bet that mobile network coverage is better than what AT&T has in the US.

Recreation: As far as shopping is concerned, (almost) everything is available here. Electronic goods are maybe a little more expensive than in the US, but there is nothing that is difficult to get. If you're in a metro or even Pune, there are now lots of international cuisines. Of course, not as much as in the US, but certainly much more than was available 5 or 10 years ago. Italian, Korean, Japanese, Mediterranean, French, and Thai are all available in Pune, for example. McDonald's, Pizza Hut, Subway, and California Pizza Kitchen, are all here too. 

And the Indian food here is far better than the Indian food in the US:-)Multiplexes have mushroomed, and have improved the movie-going experience, but they still remain a little more crowded than I'd like. Many "western" activities are now available here. Bowling, Paintball, Pool, Hard-Rock Cafe, and Microbreweries, are all available. Quality is lower than ideal, and there are only one or two of each per city.

Kids: Schools are getting better. There are now lots of options available. The old-style, regimented convent schools continue to go strong, but in addition, now there are lots of newer schools that are willing to experiment with teaching methods. So there are lots of choices (but be prepared to spend a little).

Lots of options for co-curricular and extracurricular activities. All kinds of classes are available at reasonable rates. If you have teenage kids, remember that social mores and standards of what is acceptable and permissible behavior is changing rapidly. So if you're coming back to India because "my kids will grow up in a more conservative culture", you're in for a surprise. Don't say I did not warn you. Dealing with teenagers doesn't become any easier just because you're in India.

Career: If you are a techie in the IT industry, and if you want to be an individual contributor, then you will certainly not get as good work here as you would in the US. There are some companies doing interesting stuff, but as your seniority increases, your options decrease. Since most of the customers are in the US, there is definitely a glass ceiling. 

If you're a manager, then India is a great place to be. The number of people and projects to manage to keep increasing, and the challenges interesting and varied. This is an exciting place to be. If you are the entrepreneur type, then India is like the Wild West. Very challenging, with a high chance of failure, but very exciting. For non-IT folks, I don't know the answer. Sorry.

Personal life: As with shifting to any new place, expect to find yourself suddenly friendless and lonely for the first few years. It takes time to make good friends."Involvement" of family, and extended family in your life will be higher than you expected. To anyone who has spent 5+ years in the US, this will seem like an intrusion of privacy. This will bother you, (especially the wife, if you're a couple). 

The US is a nice safe distance away from the in-laws. Coming back to India removes that layer of protection. This can be the biggest change in lifestyle. Takes at least 2/3 years to get used to.

Opinion: Overall, I find that life here is more varied and more interesting. I found life in the US to be too cut-n-dried, too regimented - all cities are similar (compared to how different Indian cities are). Most interactions follow set patterns. (Maybe it simply boils down to the fact that I grew up here, and hence I'll be most comfortable with this way of life.) In any case, I'm very happy with the decision of moving here.

If you have any questions about something I did not cover, please leave a comment and I can update my answer.

Footnote [1]:
This is a little anecdote to give an idea of how India works efficiently in some areas. On my second day in Pune, I went to a random shop down the street looking to buy a mobile phone (instrument + service). The shop owner told me that I need of proof-of-residence, which I obviously did not have. He did not want to let go of a customer for such a minor reason, so he started exploring options:

Do you have parents who live here?
No.
Do you have any other relatives, an uncle perhaps?
No, but my mother-in-law's brother does live here.
Ok, will he be willing to give an affidavit to the effect that he knows you and vouches for you?
Yes, he will but neither I nor he has the time or the expertise to get an affidavit.
No, Sir, don't worry. My man will get the affidavit ready, will go to your uncle's home, get his signature and finish the paperwork.


So, I bought the phone instrument right away. I called up the uncle-in-law and told him to expect a guy to show up with an affidavit to sign, and I left. By that evening, all of this had been taken care of, and my mobile phone service had started.s a salaried employee while usually doing interesting work. 

You can expect to earn between 1/3 and 1/2 your US salary as an employee if you're really good at what you do (the Purchasing Power Parity was still 1:5 last I checked, so that's a win). If you start your own business, well, the sky's the limit. We've hit a million-dollar run rate in just over two years - PPP adjusted that's like going from 0 to 5 million in the US. And this without a single paisa of external investment.

That said, capital is scarce and difficult to raise and is largely cornered by businesses that have fixed assets. Software companies especially find it very tough to get a loan - we've been exploring this for a while at C42 Engineering with no luck. Angels are scarce and there are two seed funds, IIRC. Nobody invests in you unless you're already profitable.

Basically, India has both the upsides and down-sides of an immature market. Lots of opportunities are difficult to tap due to problems in the ecosystem like scarce capital, government corruption, awful infrastructure, black money, and so on. 

But this is improving steadily, and businesses that are ready for the Indian market in two to three years stand to do exceedingly well. It's a little like the railroad and newspaper businesses in the late 1800s and early 1900s.

Also, it's worth noting the amount of money coming into India seems to be insane. I'm in Bangalore, where five years ago a BMW or Mercedes was a big deal and you never saw Jags and Porches - we have 110% import duties, so these cars cost more than twice what they would elsewhere (the basic Jaguar X